中國(guó)僑網(wǎng)4月12日電 題：“門(mén)牌”竟指代銀錢(qián)數(shù)目？這些僑批背后的故事令人動(dòng)容……
“一溪目汁一船人，一條浴布去過(guò)番……”近代以來(lái)，中國(guó)國(guó)內(nèi)災(zāi)禍連連，加之國(guó)外興起“淘金熱”，數(shù)百萬(wàn)華僑華人前往東南亞、大洋洲和南北美洲地區(qū)，在異鄉(xiāng)艱苦創(chuàng)業(yè)，而他們與家人的書(shū)信與匯款則被稱(chēng)為“銀信(僑批)”。
僑批的內(nèi)容以家信為主，信中往往附有銀錢(qián)的分配方式和金額。4月9日，江門(mén)五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展亮相中國(guó)華僑歷史博物館。作為與家人維系感情的紐帶與支援家鄉(xiāng)建設(shè)的重要途徑，在那個(gè)年代，僑批承載了一份特殊的“山海情”。
家書(shū)寫(xiě)就大時(shí)代
“批一封，銀二元”，早年流傳民間的歌謠唱出了“僑批”的重要。一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，僑批以它獨(dú)特的魅力，為海外華僑華人搭建了一座與家鄉(xiāng)父老溝通的橋梁。
許多僑批背后的故事平凡而瑣碎，但卻將海外華僑華人的家國(guó)情懷表現(xiàn)得淋漓盡致。
“迢遞客鄉(xiāng)去路遙，斷腸暮暮復(fù)朝朝。風(fēng)光梓里成虛夢(mèng)，惆悵何時(shí)始得消�！痹趦S批中，來(lái)自印度尼西亞的陳君瑞寫(xiě)下一首以“難”為題的七言絕句，字里行間都是出洋謀生的艱辛和對(duì)故鄉(xiāng)的思戀。
在汕頭市僑批博物館中，有一個(gè)頗有歷史的市籃。1921年，20歲的陳英歆身背市籃，乘船赴泰謀生。23歲時(shí)，陳英歆又奉母親之命，背著這個(gè)市籃回鄉(xiāng)娶親。幾個(gè)月后，他惜別新婚妻子，再次登船漂洋過(guò)海到曼谷。1929年，這位二度過(guò)番的番客返回故里，從此在家侍奉老母、生兒育女。而這個(gè)市籃，也終于隨主人回到澄海隆都。
“正月三號(hào)發(fā)來(lái)手札收妥了，得悉你合家返回廣州市渡(度)假，適逢春節(jié)，尤其各種各樣的游戲活動(dòng)(很多)，當(dāng)然非常高興。可惜我出生以來(lái)未曾到過(guò)廣州市，如果我生命許可，我終有一天返回廣州參觀(guān)……”1973年春節(jié)，這封來(lái)自古巴華僑黃寶世的僑批寄抵臺(tái)山。
黃寶世1898年生于臺(tái)山，1925年遠(yuǎn)赴古巴謀生。20世紀(jì)30年代曾回國(guó)一次， 1939年趕回古巴，之后幾十年再未與妻兒團(tuán)聚，只靠?jī)S批互訴衷腸。
在黃寶世寄回來(lái)的僑批中，時(shí)�？梢�(jiàn)“身體如�！�、“還在工作”等語(yǔ)句。“老一輩的華僑都喜歡報(bào)喜不報(bào)憂(yōu)�！秉S寶世之子黃卓才說(shuō)。
除了寄錢(qián)補(bǔ)貼家用外，黃寶世也會(huì)叮囑家人支援家鄉(xiāng)建設(shè)。在黃卓才看來(lái)，僑批反映出了老一輩華僑華人的愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)愛(ài)家之情。
跨越山海的橋梁
隨著寄送銀信需求的增大，一種專(zhuān)門(mén)為華僑華人遞送銀信、陪送華僑華人出國(guó)或歸國(guó)為職業(yè)的人群應(yīng)運(yùn)而生。因?yàn)楫?dāng)時(shí)往來(lái)只能走水路，這些人被稱(chēng)為“水客”，在廣府地區(qū)也被稱(chēng)作“巡城馬”。
“巡城馬”主要為私人和個(gè)體，也有的依附于一些商號(hào)、店鋪，經(jīng)常穿梭于各地，一年四季派送銀信。據(jù)《辛丑年各客來(lái)往銀信記數(shù)》中記載，收到的美洲銀信大都是由海外專(zhuān)門(mén)人員或者商號(hào)將小額匯款收集起來(lái)，通過(guò)定期的輪船航班寄送到香港，在香港兌換銀錢(qián)后，由巡城馬送到僑眷手中。
在傳遞僑批的過(guò)程中，誠(chéng)信貫穿于各個(gè)主要環(huán)節(jié)，形成了環(huán)環(huán)相扣的“道德鏈”。
如果沒(méi)有誠(chéng)信，海外華僑華人的錢(qián)會(huì)血本無(wú)歸，因此能當(dāng)上巡城馬的都是忠誠(chéng)老實(shí)的人。而有的僑胞一時(shí)經(jīng)濟(jì)緊張，按時(shí)給家人寄批有困難，就會(huì)來(lái)批局“賒批”，由批局先行墊款，等收到家人回批后再來(lái)批局還錢(qián)。
在那個(gè)年代，僑批業(yè)者們憑著誠(chéng)信、敬業(yè)、重義，在華僑華人與僑眷之間建立起跨越山海的聯(lián)系。
“暗語(yǔ)”中的別樣智慧
“茲付去煙紙壹佰塊”、“茲付去煙紙柒拾片查收”、“門(mén)牌柒拾伍號(hào)”、“外付餅干捌拾斤”這些僑批內(nèi)容看似平常，但其實(shí)另有乾坤：信中的“煙紙”、“門(mén)牌”、“餅干”等代指的是錢(qián)的數(shù)目，是華僑華人寄送僑批使用的“暗語(yǔ)”。
二戰(zhàn)期間，日寇侵占東南亞各地后，制定了限制華僑華人匯款的各項(xiàng)條款；二戰(zhàn)結(jié)束后，出于對(duì)巨額僑匯的不安，南洋當(dāng)局延續(xù)了限制華僑華人匯款的政策；而在新中國(guó)成立后，部分南洋國(guó)家配合西方反華勢(shì)力，對(duì)中國(guó)進(jìn)行政治與經(jīng)濟(jì)金融封鎖，禁止或限制當(dāng)?shù)厝A僑華人匯款回國(guó)。
為保證僑批順利送達(dá)，海內(nèi)外的僑批業(yè)者發(fā)明了“暗語(yǔ)”。僑胞們對(duì)僑批中隨信匯寄銀錢(qián)的數(shù)目等信息進(jìn)行隱藏，只有懂相關(guān)隱語(yǔ)的人才能破解。而僑批局為了廣大僑眷的利益，也竭力在華僑華人、僑眷和海外聯(lián)號(hào)批局之間進(jìn)行溝通。
一些批局會(huì)在批封上印上“寫(xiě)批注意”。如一封1951年泰國(guó)華僑華人胡松沅寄給家鄉(xiāng)潮陽(yáng)親人的僑批上，汕頭郵局就加蓋了一枚深藍(lán)色宣傳章，文字為“僑眷注意：南洋檢查嚴(yán)�；嘏鷥�(nèi)請(qǐng)勿談及軍事政治，切切”，提醒僑眷寫(xiě)回批須謹(jǐn)慎。
一些批局還在批封上蓋上“回批外面切勿寫(xiě)銀碼及地址，批內(nèi)銀碼須改用代名詞”等宣傳章戳，提醒回批切勿涉及政治軍事敏感話(huà)題，也不要寫(xiě)寄款人地址及批局名稱(chēng)、收到銀額等，以保護(hù)海外僑胞。
這些特殊且珍貴的時(shí)代素材，重現(xiàn)了僑批相關(guān)的社會(huì)歷史軌跡，也見(jiàn)證了當(dāng)年海外華僑華人的良苦用心，承載著舊時(shí)僑胞對(duì)鄉(xiāng)土、家屬的眷顧之情。
僑批維系了僑居國(guó)和主居國(guó)、華僑與僑眷、華僑和家鄉(xiāng)之間的關(guān)系，也是華僑華人對(duì)家鄉(xiāng)進(jìn)行建設(shè)、投資、慈善、辦學(xué)的重要途徑。今天，僑批已經(jīng)成為歷史，但其蘊(yùn)含的拼搏、勇敢、勤儉、誠(chéng)信、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)等精神，仍傳承不息。
(資料來(lái)源：央視新聞、中國(guó)新聞網(wǎng)、南方日?qǐng)?bào)、汕頭日?qǐng)?bào)等；編輯：劉立琨)
