中新網(wǎng)福建新聞正文

福建首部中英文親子繪本新書出版

  中新網(wǎng)福建新聞1月7日電 在親子教育日益受到關注的當下,近日,一本由“80后”寶媽與11歲孩子共同創(chuàng)作的親子繪本《小易考察記——我的家》由福建少年兒童出版社正式出版。該繪本主要面向三年級以下的學生及其家長,以其獨特的視角和創(chuàng)新的形式,讓讀者得以窺探親子世界中的純真與美好,感受時間與孩子共同譜寫的奇妙樂章。

  《小易考察記——我的家》。
《小易考察記——我的家》。

  作者春飛說,當初萌生創(chuàng)作這本親子繪本時,只希望為親子間留下一份獨特的紀念,希望孩子的語言也能與墨香粘在一起,長久地被保留。而如今,她意識到,正是因為創(chuàng)作,更加深刻體會父母在孩子成長過程中的角色和意義,也為其他家長提供了一種啟示:在育兒過程中,每一個繁忙而又瑣碎的瞬間都可能成為珍貴的回憶和有意義的素材,只要我們用心去發(fā)現(xiàn)和感受。

  這本書的形式極具創(chuàng)新性,區(qū)別于傳統(tǒng)的兒童讀物或育兒書籍。它巧妙地將孩子的語言、想法與手繪圖以及充滿童趣的視頻相結(jié)合,呈現(xiàn)出一種前所未有的閱讀體驗。書中的內(nèi)容源于孩子日常生活中的點點滴滴,通過對孩子碎片化語言的精心整理,使其成富有意義的故事和感悟,將孩子的內(nèi)心世界原汁原味地呈現(xiàn)在讀者面前。更值得一提的是,繪本在展現(xiàn)童趣的同時,還蘊含著對生命、親情等深刻話題的思考,展現(xiàn)了親子間、手足間純真而深厚的情感。

  《小易考察記——我的家》。
《小易考察記——我的家》。

  為了給讀者呈現(xiàn)一本高品質(zhì)的繪本,創(chuàng)作團隊在內(nèi)容選擇上,從作者十年積累的287段文稿中,依據(jù)具有前瞻性的標準精心挑選出50段,確保每一句話都能真實反映孩子的內(nèi)心世界,且富有啟發(fā)性,避免流水賬式的記錄。繪畫設計方面,每一個簡約的畫面都用簡潔的線條勾勒出孩子眼中豐富多彩的世界,使畫面充滿童趣,與文字相得益彰,讓孩子們愛不釋手。在中英文翻譯上也力求精準、自然,讓不同語言背景的小讀者都能無障礙地領略繪本的魅力。

  值得一提的是,作者同時懷揣著一個美好的愿望,希望這本書能夠走向海外,讓遠離家鄉(xiāng)的孩子以及世界各地的讀者都能感受到本土文化的魅力。書中融入了春節(jié)等傳統(tǒng)文化元素,如春節(jié)發(fā)紅包等習俗,通過孩子的視角和體驗來展現(xiàn)這些文化習俗的意義和樂趣。這不僅是對本土文化的傳承與弘揚,更是在全球化背景下,讓本土文化在世界舞臺上綻放光彩的一次積極嘗試。它讓孩子們在成長過程中,無論身處何方,都能與自己的文化根源保持緊密聯(lián)系,傳承那份獨特的鄉(xiāng)土情懷。

  這本繪本的出版,只是“80后”寶媽創(chuàng)作之旅的一個新起點。未來,寶媽還將有著更為宏大的創(chuàng)作藍圖。一方面,計劃推出系列作品,以孩子的視角去探索更多元的世界,持續(xù)記錄那些充滿童趣與智慧的瞬間,讓親子間的美好回憶得以延續(xù),形成一個完整的成長記錄系列。另一方面,還希望將這個繪本打造成一個具有廣泛影響力的 IP,衍生出更多形式的作品,如動畫短片、有聲讀物、文創(chuàng)產(chǎn)品等,通過多元化的拓展,讓更多的孩子和家庭能夠接觸到這些充滿愛與溫暖的故事,為親子閱讀領域注入新的活力,在孩子們心中播撒下更多美好的種子,陪伴他們茁壯成長。(完)