1949年9月24日，在中南海懷仁堂，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一屆全體會(huì)議上，華僑首席代表陳嘉庚用閩南話直抒心聲：“我們海外華僑一向熱愛(ài)祖國(guó)，對(duì)于祖國(guó)前途抱有很大的期待�！薄昂Ｍ馊A僑已成為全中國(guó)人民民主統(tǒng)一戰(zhàn)線的成員。”
為什么用閩南話發(fā)言呢？
原來(lái)，祖籍福建的陳嘉庚，多年漂泊海外，并不會(huì)講普通話。當(dāng)他收到毛主席邀請(qǐng)參加新政協(xié)會(huì)議的電報(bào)，除了自謙“政治門外漢”，也很顧慮自己“國(guó)語(yǔ)不通”。回國(guó)后，嘉庚先生受到毛主席、周總理等老朋友的熱情接待，周總理為此特別提議可請(qǐng)同為愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)的莊明理代為翻譯�！靶耐▌儆谘酝ā�，在大家的鼓勵(lì)勸說(shuō)下，嘉庚先生打消了顧慮。在新政協(xié)籌備會(huì)上發(fā)言時(shí)，相伴回國(guó)的莊先生就站在他身邊向全場(chǎng)翻譯。
在嘉庚先生回國(guó)的護(hù)照上，英文名“TANKAHKEE”用的就是閩南話的諧音。今天，新加坡有個(gè)地鐵站被命名為陳嘉庚站，也可以聽(tīng)到清晰的閩南話報(bào)站。
小知識(shí)：閩南話與客家話、福州話、莆仙話一樣，都是福建的方言，都是“古漢語(yǔ)的活化石”，也是情系著臺(tái)灣同胞和海外閩籍華僑華人的文化認(rèn)同紐帶。
【責(zé)任編輯：林玲】